Index  >  Conseils d'apprentissage  >  Apprendre le japonais quand on a pas le temps

 

Comment apprendre le japonais avec peu de temps pour étudier ?

 

Mes petites habitudes de révisions pour ne pas régresser en japonais (voire même progresser, soyons fous !)

On a tous des phrases de découragement ou alors pas le temps et on laisse de côté l'apprentissage d'une langue. Il faut ensuite s'y remettre, reprendre les bases, c'est parfois pénible. J'ai donc essayé de développer des petites habitudes à prendre pour ne jamais lâcher complètement.

 

Écouter des chansons ou regarder des films en japonais

Je crois l'avoir déjà dit quelque part, mais si vraiment on a pas la tête à étudier, rien que d'entendre la langue, c'est un bon moyen de ne pas perdre complètement le contact.

Déjà, ça peut vous "faire l'oreille" et donc vous aider à mieux comprendre et prononcer, mais vous allez aussi retenir, presque sans faire exprès, des mots. Moi par exemple, j'écoutais (et j'écoute toujours) en boucle le concert de Joe Hisaishi au Budokan. Il y a quelques chansons dans le lot et même si je ne comprenais pas grand-chose aux paroles, les sons me restaient en tête.

Plus, tard, j'ai regardé une vidéo sur la négation en japonais et un exemple était " je n'oublie pas" qui se dit 忘れない (wasurenai). Et là PAF mon cerveau à fait la connexion avec l'extrait de cette chanson de Chihiro chantée pendant le fameux concert de Joe Hisaishi au Budokan.

paroles de chanson en japonais

Et depuis, c'est gravé dans ma tête alors que je ne savais pas ce que disait la chanson. Bon ça c'est juste un exemple pour placer que si vous aimez les films de Miyazaki et leur musique, il FAUT voir ce concert, mais ça m'est arrivé avec d'autres chansons aussi :)

Donc même si vous n'avez pas l'impression de travailler en écoutant des chansons ou des films, vous pourriez être surpris par votre cerveau un de ces jours !

 

Des listes

Et oui, je suis une adepte inconditionnelle des listes ! Liste de vocabulaire, de temps verbaux, d'adjectifs, de kanjis et j'en passe. C'est tout à fait vrai qu'on n’apprend pas une langue en ingurgitant des listes par cœur, MAIS quand vous n'avez pas beaucoup de temps, c'est pratique.

Ce que je fais en ce moment, c'est que j'ai plusieurs petites listes de verbes et une liste avec toutes les conjugaisons que j'ai apprises jusqu'ici. Et tous les jours, je prends un temps de conjugaison, une liste de verbes et je les conjugue tous à ce temps en les écrivant à la main. C'est assez rapide, mais ça permet de ne pas oublier, surtout au début.

Si je reprends la liste des verbes de la leçon sur le présent, je peux décider qu'aujourd'hui, je les mets tous à la forme en ます et je vais écrire :

かう (kau) → かいます (kaimasu) → J'achète

きく (kiku) →ききます (kikimasu) → j'écoute

およぐ (oyogu) → およぎます (oyogimasu) → je nage

あそぶ (asobu) → あそびます (asobimasu) → je m'amuse

よむ (yomu) →よみます (yomimasu) → je lis

はなす (hanasu) → はなします (hanashimasu) → je parle

まつ (matsu) →まちます (machimasu) → j'attends

しぬ (shinu) → しにます (shinimasu) → je meurs わかる

(wakaru) → わかります (wakarimasu) → je comprends

 

En plus, je peux les écrire en kanjis et en profiter pour réviser leur tracé. Ou je peux les inclure dans une phrase. Plus vous avez de temps, plus vous pouvez complexifier l'exercice. Mais rien que s’entraîner à conjuguer 10 verbes, c'est pas rien ! C'est mieux de faire ça chaque jour que de repousser à quand on aura plus de temps.

Bien sûr, vous pouvez faire pareil pour les adjectifs et tout ce que vous voulez ! Le truc, c'est d'avoir des listes déjà prêtes et organisées pour ce genre d'activité, comme ça vous ne perdez pas de temps à les mettre en place.

 

Les phrases types

J'ai aussi une liste avec des phrases d'exemple typiques d'une construction grammaticale. Par exemple, pour dire qu'on est pas (encore) très doué en quelque chose, on dira :

blablaが下手です。 ( bla bla ga heta desu.) → Je ne suis pas très douée en bla bla.

Et après, il suffit de mettre un nom à la place de bla bla.

日本語が下手です (nihongo ga heta desu) → Je ne suis pas très douée en japonais / je ne parle pas bien japonais.

… si vous saviez combien de fois j'ai dit cette phrase pendant mon voyage au Japon… mais c'est bien la preuve que c'est utile ! Donc sur le même principe, vous piochez une phrase type et vous en faites quelques exemples avec différents mots pour bien la retenir.

Ce sont des petites activités plutôt faciles à mettre en place et courtes (vous pouvez aussi y passer des heures si ça vous tente), mais elles permettent vraiment de ne pas décrocher complètement. Quand vous aurez plus de temps, vous pourrez donc directement plonger dans quelque chose de nouveau plutôt que devoir tout réviser et avoir l'impression désagréable de stagner.

 

Penser en japonais

Si vous n'avez même pas le temps ou la motivation pour vous poser et écrire, vous pouvez aussi essayer de penser en japonais. Quand je dis "penser", je ne parle pas de revisiter Emmanuel Kant, mais simplement d'essayer de nommer les choses en japonais. Si vous croisez un chat dans la rue, essayez de penser "neko" (chat). Vous êtes exaspéré par les enfants qui font du bruit dans votre bus ? Pensez "kodomo" (enfant) etc. Selon votre niveau, essayez d'ajouter des adjectifs ou de faire des phrases complètes. Essayez de faire simple et si vous remarquez qu'un mot vous manque notez-le quelque part et profitez d'aller vérifier dans un moment de pause.

Se servir de ce qui nous entoure pour entretenir le vocabulaire, c'est un bon moyen de se motiver ! À titre personnel, j'aime bien penser "tabetai" (J'ai envie de manger) quand j'ai faim. Bref, vous avez saisi l'idée.

 

Voilà, c'était mes petits trucs au quotidien pour ne jamais décrocher complètement du japonais et éviter au maximum de devoir "tout recommencer". La semaine prochaine, on va replonger un peu dans la grammaire !

Abonnez-vous à Carnet de japonais sur Twitter ou Facebook pour ne rien manquer !

Votes:2 Moyenne:10.00
Précédent
Pourquoi apprendre le japonais ?
index de la catégorie
Conseils d'apprentissage
Suivant
3 conseils pour apprendre une langue étrangère

db:system_notification_select.html
db:legacy_notification_select_form.html