Index  >  Conseils d'apprentissage  >  Pourquoi apprendre le japonais ?

Trouver ses motivations pour apprendre le japonais

 

Pour le boulot, pour regarder anime ou lire des mangas ou par simple plaisir de la langue, il y a plein de raisons pour avoir envie d'apprendre le japonais. Dans cet aricle, nous verrons que savoir clairement pourquoi vous vous lancez dans l'étude du japonais vous aidera à choisir les bonnes méthodes, mais aussi à garder votre motivation !

 

Pourquoi voulez-vous apprendre le japonais ?

Si vous vous êtes réveillé ce matin en vous disant « Hey, j’ai envie d’apprendre le japonais ! » c’est une super nouvelle ! Mais avant de vous lancer, je vous conseille de prendre un petit moment pour vous demander pourquoi vous voulez apprendre cette langue.

Je ne parle pas de remettre en question les motivations de votre moi profond, mais de vous demander concrètement que voulez-vous faire avec le japonais ? Est-ce que vous voulez juste placer quelques phrases pendant votre prochain voyage ? Devenir un véritable érudit de la langue japonaise ? Pouvoir regarder des anime sans les sous-titres ? Travailler au Japon ? Il n'y a pas de bonnes ou mauvaises réponses, mais savoir ce qui vous motive vous aidera à trouver la meilleure méthode.

Typiquement, si votre but est d'obtenir une certification officielle (comme le JLPT qui est le test officiel de niveau de japonais) alors il vous faudra un manuel "scolaire" qui enseigne une langue formelle. Au passage, je vous conseille les vidéos de Sophie Thomas sur le JLPT si vous envisagez de le passer. Il existe aussi plein de livre spécialement orientés vers cet examen.

Par contre, si vous voulez juste placer quelques expressions toutes faites, apprenez simplement une liste de vocabulaire appropriée. Il y a plein d'applications gratuites qui vous donnent des mots et des phrases que vous pouvez apprendre par cœur et vous pouvez trouver une petite sélection de mots utiles en voyage sur ce site.

 

Petit point sur les manuels de japonais

Maintenant que vous savez un peu mieux pourquoi vous vous lancez dans l'apprentissage du japonais, je vais vous expliquer pourquoi c'est important. En effet, les méthodes écrites de japonais sont généralement beaucoup plus axées sur le langage formel (je pense notamment au célèbre Minna no nihongo) et écrit. Vous risquez de "parler comme un livre" en les utilisant. C'est d'ailleurs aussi le cas quand les étrangers apprennent le français. Je ne sais pas si vous avez déjà ouvert un manuel qui enseigne le français, mais on y trouve ce genre de dialogues :

-Dis donc, ça fait des lustres que je ne t’avais pas vu. Il a dû s’en passer des choses depuis la dernière fois.

-Oui, de l’eau a coulé sous les ponts. Pour faire bref, après diverses péripéties sentimentales et professionnelles que je te passe, je suis parti m’installer aux États-Unis. J’ai aussi eu quelques déboires là-bas.

Personne ne parlerait spontanément comme ça en français. Eh bien c’est pareil dans les méthodes pour apprendre le japonais. Vous allez apprendre une langue un peu artificielle que personne ne parle vraiment. Si vous voulez passer un test officiel, c’est parfait, c'est le genre de réponses qu'on attendra de vous. Mais si vous voulez vraiment parler avec les gens et les comprendre, visez plutôt des ressources sur internet qui annoncent clairement apprendre un japonais plus courant. En anglais, Japanese Ammo with Misa et That Japanese Man Yuta font ça à merveille.

C'est la même chose pour les anime : ils utilisent une langue plutôt familière "pour faire genre". Si vous apprenez le japonais en regardant uniquement des anime, vous passerez pour une racaille mal élevée au quotidien. Il n'y a donc pas de bonnes ou mauvaises méthodes, elles n'ont simplement pas le même but. Gardez bien ça en tête au moment de choisir comment vous voulez apprendre.

Par où commencer ?

Quelle que soit votre motivation, je vous conseille tout de même de commencer par apprendre les hiragana, la première écriture que les Japonais étudient à l'école. Ça prend un petit peu de temps au début, mais ça vous donnera ensuite accès à beaucoup plus de ressources et c'est vraiment gratifiant de pouvoir lire les panneaux qu'on voit dans les films, par exemple.

Il y a justement une leçon pour apprendre les hiragana. Pas besoin de vous focaliser uniquement sur les hiragana, vous pouvez étudier de la grammaire en parallèle sans problème ! Il y a tout un parcours d'apprentissage progressif sur cette page.

Si vous trouvez une méthode qui vous plait et vous motive, vous verrez qu'apprendre le japonais devient vite un vrai plaisir. C'est une langue vraiment fascinante et pleine de surprises !

Votes:2 Moyenne:10.00
Précédent
Conseils pour apprendre le japonais
index de la catégorie
Conseils d'apprentissage
Suivant
Apprendre le japonais quand on a pas le temps

db:system_notification_select.html
db:legacy_notification_select_form.html