Index  >  Cours de japonais  >  Le verbe aller et la particule に
particule grammaire

Comment dire "aller quelque part" en japonais !

 

"Je vais au Japon !" On rêve tous de prononcer cette phrase et une fois arrivé au Japon, on a envie d'aller partout pour tout visiter ! Aujourd'hui, on va donc apprendre à utiliser le verbe aller et la particule に !

 

Le verbe aller en japonais

Le verbe "aller" japonais est  行く (iku) pour la forme neutre et il devient 行きます à la forme polie. Pour faire une phrase avec, il faut encore ajouter on va. Comme en français, il faudra utiliser un petit mot pour exprimer "au, à, à la". C'est là que la particule に entre en jeu ! Elle vient se placer directement après le lieu où vous vous rendez. La structure de la phrase sera donc :

Lieu + + 行く
日本にほん 。→ Je vais au Japon.

 

La particule se place toujours après le lieu où l'on va et le verbe est toujours à la fin de la phrase. C'est un ordre qui est différent du français et qui peut perturber un peu au début. Mais dès que vous aurez pris l'habitude, ce sera naturel et vous n'aurez plus à y réfléchir. Sur ce modèle, vous pouvez ensuite dire partout où vous allez :

えき く。→ Je vais à la gare.

映画館えいがかん く。 → Je vais au cinéma.

トイレ く。→ Je vais aux toilettes.

 

Et pour vous entrainer, vous pouvez mettre le verbe au passé, à la forme négative ou encore ajouter des compléments. Attention, à la forme en て, le verbe 行く devient 行って, c'est une exception. Vous pouvez utiliser に pour tous les lieux où vous allez : bâtiments, villes, pays... c'est toujours に ! Voici quelques exemples de phrases un peu plus complexes avec le verbe aller.

学校がっこうに行って。→ Va à l'école.

今週こんしゅう大阪おおさかに行かない。 → Cette semaine, je ne vais pas à Osaka.

昨日きのう に行きました。→ Hier, je suis allé au centre commercial.

 

Demander où quelqu'un va

Pour demander "où", vous pouvez utiliser le mot interrogatif どこ et lui ajouter la particule に. 

À la forme polie, vous aurez donc une question sous cette forme, avec か à la fin pour marquer l'interrogation :

どこに行きますか。→  Où allez-vous ?

 

Pour une question familière, pas besoin de か, vous pouvez simplement ajouer un point d'interrogation final. Et pour varier un peu, c'est aussi possible d'ajouter un complément au début, par exemple :

来週らいしゅうどこに行く? → Où vas-tu la semaine prochaine ?


Attardons-nous un peu sur ce どこ. Est-ce que vous vous souvenez des mots en こ-そ-あ-ど ? On en avait parlé avec les déterminants "ce, cette, ces" : の、の、の、の. Eh bien どこ fait partie de la même catégorie. Vous avez ainsi :

  • こ → ici (près de moi)
  • こ → là (près de toi)
  • そこ → là-bas (loin de nous deux)
  • こ → où ?

C'est une logique assez présente dans la langue japonaise, vous verrez encore bien d'autres mots qui fonctionnent sur le même principe.

La particule に a aussi d'autres utilisations en japonais, mais nous les apprendrons plus tard. Pour le moment, profitez de vous entrainer à dire partout où vous allez. Quand vous allez faire des courses par exemple, pensez に行く。→ Je vais au supermarché. Essayez de faire ça pour tous les lieux, ça vous fera pratiquer le japonais !

 

cours suivant

Votes:1 Moyenne:10.00
Précédent
La forme polie du passé -ました
index de la catégorie
Cours de japonais
Suivant
La forme neutre du passé -た

db:system_notification_select.html
db:legacy_notification_select_form.html