Index  >  Cours de japonais  >  La forme polie du passé -ました
conjugaison

La forme passée en ました

 

Comme toutes les formes verbales japonaises, le passé a une forme neutre et une forme polie. Nous allons commencer avec la conjugaison de la forme polie qui est plutôt simple à construire en japonais.

 

Pour exprimer le passé, il suffit de remplacer la terminaison en ます (masu) de la forme polie du présent par ました (mashita) et le tour est joué. Le plus souvent, on traduira cette forme de la conjugaison japonaise par du passé composé en français.

ます : j'achète   →   ました : j'ai acheté

ます : je vends   →    ました : j'ai vendu

 

Un verbe particulièrement utile au passé, c'est le verbe 分かる (wakaru) qui signifie "comprendre". Vous pouvez utiliser la forme passée pour confirmer que vous avez bien compris ce qu'on vient de vous dire.

 

Construire une phrase en japonais avec la forme passée polie

La construction d'une phrase de base au passé est la même qu'au présent. On aura le thème de la phrase suivi de は + le complément suivi de を + le verbe conjugué au passé à la fin.

友達ともだち はこのほん いました。 → Mon ami a acheté ce livre.

ふるくるまりました。 → J'ai vendu ma vieille voiture.

 

Avec cette forme, vous pouvez donc raconter ce que vous avez fait hier, ou poser la question à quelqu'un. Pour demander "quoi", "qu'est-ce que" vous pouvez utiliser 何 (nani) et poser ensuite plein de questions avec. Il n'y a généralement pas de point d'interrogation dans les phrases polies en japonais, mais on ajoute か à la fin pour montrer que c'est une question. か remplace en quelque sorte le point d'interrogation  :

昨日きのうなにべました。→ Qu'avez-vous mangé hier ?

昨日きのうなに をしました。 → Qu'avez-vous fait hier ?

先週せんしゅう なに みました。 → Qu'est-ce que vous avez lu la semaine passée ?

 

Et quelques exemples de réponses :

昨日きのう はピザをべました。→ Hier, j'ai mangé une pizza.

昨日きのう はそうじをしました。→ Hier, j'ai fait le ménage.

先週せんしゅう はまんがを みました。→ La semaine passée, j'ai lu un manga.

 

Si vous connaissez bien la forme du présent en ます, cette forme passée en ました devrait être assez facile à retenir. Vous pouvez l'entrainer en écrivant chaque jour ce que vous avez fait, par exemple.

今日きょう日本語にほんご勉強べんきょう しました。→ Aujourd'hui, j'ai étudié le japonais.

 

 Cours suivant

 

Votes:0 Moyenne:0.00
Précédent
Dire qu'on aime quelque chose (好き)
index de la catégorie
Cours de japonais
Suivant
Le verbe aller et la particule に

db:system_notification_select.html
db:legacy_notification_select_form.html