Index  >  Cours de japonais  >  La forme négative neutre du présent - ない
conjugaison

La forme négative en -ない

 

Dans la leçon précédente, je vous ai parlé de la négation en -ません. Il s'agissait de la forme polie du verbe. Cette fois, c'est au tour de son la négation neutre. Pour rappel, la forme "neutre", c'est celle que vous utilisez pour parler avec vos amis et vos proches.

 

Formation de la négation

Négation des verbes Ichidan

Pour les verbes ichidan, rien de bien compliqué. Vous vous souvenez que tous les verbes de cette catégorie finissent par る ? Eh bien on remplace simplement ce る final par ない.

  Je vois. → ない  Je ne vois pas.

Et voilà, pour faire une phrase négative en japonais, il suffit de changer la terminaison du verbe à la fin de la phrase !

Très souvent, la forme négative est utilisée pour répondre "non". Imaginons un petit dialogue.

Pour poser une question, vous pouvez simplement ajouter un point d'interrogation à la fin. À l'oral, il faudra donner l'intonation d'une question à votre phrase. Comment en français si on dit "Tu viens ?".

Pour dire "non" de manière informelle, les Japonais utilisent généralement いや (iya) ou ううん (uun). Attention à faire faire durer le "u" au début, par ce que うん avec un "u" court veut dire oui ! C'est un peu comme notre "mmhmm" en français qui dépend de l'intonation. Maintenant, on peut construire ce petit dialogue :

いぬ る? → Tu vois un chien ?

いや、 ない。→ Non, je n'en vois pas.

Pour les verbes en iru/eru, rien de sorcier. Voyons maintenant pour les autres verbes.

 

Négation des verbes godan

Les verbes godan sont un peu plus casse-pieds, mais heureusement le japonais est une langue très logique. Quand on aurez compris le fonctionnement, ça vous semblera évident ! Vous vous souvenez que les verbes godan finissent toujours par un son en "u" ?

  • 買う (kau) acheter
  • 聞く (kiku) écouter
  • 泳ぐ (oyogu) nager
  • 遊ぶ (asobu) s'amuser
  • 読む (yomu) lire
  • 話す (hanasu) parler
  • 待つ (matsu) attendre
  • 死ぬ (shinu) mourir
  • 分かる (wakaru) comprendre

Pour les mettre à la forme négative, ce dernier hiragana en "u" doit devenir son équivalent en "a". La terminaison "ku" d'un verbe deviendra "ka", "su" deviendra "sa" et ainsi de suite.

Petite exception pour う qui devient わ (et non pas あ). On aura donc les changements suivants :

Ensuite, il ne vous reste qu'à ajouter ない à la fin du verbe pour former la négation.

Prenons l'exemple du verbe aller : 行(iku).

La première étape, c'est de changer la fin く en か, ce qui donne 行. On ajoute ensuite ない pour obtenir 行かない (ikanai) qui signifie " je ne vais pas."

Au début, ça demande un peu de gymnastique cérébrale, mais avec l'entrainement, ça vient naturellement. Essayez de prendre régulièrement des verbes et de les mettre à la forme négative pour vous entrainer.

Je vous remets en dessous tous les verbes godan de la liste du début à la forme en ない. Vous pouvez déjà essayer de les mettre vous-mêmes à la forme négative et vérifier vos réponses ensuite.

買う (kau) → 買わない (kawanai) → je n'achète pas

聞く (kiku) → 聞かない (kikanai) → je n'écoute pas

泳ぐ (oyogu) → 泳がない (oyoganai) → je ne nage pas

遊ぶ (asobu) → 遊ばない (asobanai) → je ne m'amuse pas

読む (yomu) → 読まない (yomanai) → je ne lis pas

話す (hanasu) → 話さない (hanasanai) → je ne parle pas

待つ (matsu) → 待たない (matanai) → je n'attends pas.

死ぬ (shinu) → 死なない (shinanai) → je ne meurs pas

分かる (wakaru) → 分からない (wakaranai) → je ne comprends pas

 

Utilisation

Vous aurez compris que la forme en ない sert avant tout à faire des phrases négatives en japonais, ça semble logique. Mais c'est aussi un moyen de faire une proposition, à quelqu'un sans être trop insistant. Comme en français quand on dit "On se boirait pas un verre ce soir ?" La phrase est négative et sert à proposer une activité. La même tournure existe en japonais. On pourrait par exemple dire :

音楽おんがく かない? → On n'écouterait pas de la musique ?

 

Et voilà pour ce cours sur la formation de la négation des verbes en japonais ! Vous pouvez vous entrainer avec des exercices sur cette forme en ない ou passer à la suite !

 

Exercices forme en ない   Cours suivant

 

Votes:1 Moyenne:10.00
Précédent
La forme négative polie du présent - ません
index de la catégorie
Cours de japonais
Suivant
Négation des adjectifs

db:system_notification_select.html
db:legacy_notification_select_form.html